Libros traducidos
- El libro de Xurxo Lobato Rias Baixas, O Viño do Mar con textos de Cristino Alvárez y traducción de Mark Guscin y Rocío Bernal (editado por el Consejo Regulador, Rias Baixas) ganó el primer premio en la categoría de Fotografía e ilustraciones en los Gourmand Awards de 2014.
- Adversus Albigensium Errores de Lucas de Tuy (latín medieval-inglés).
- Atracción Irresistible por La Eucaristía (español-inglés, Saint Paul Association, 2002).
- La Dinámica Interior de María de la Concepción Cabrera (español-inglés, 2006).
- Las Memorias del Mariscal Soult (francés-español, Arenas SA, 1999).
- Memorias de las operaciones militares de los franceses en Galicia, Portugal y el valle del Tajo en 1809 de Pierre le Noble (francés-español, Arenas SA, 2006).
- O Ribeiro de Xurxo Lobato (español-inglés, 2010)
- La Cabrera de Xurxo Lobato (español-inglés, 2012)
Libros escritos
- The Murder of Asunta Yong Fang (Cambridge Scholars 2017)
- The Oviedo Cloth (The Lutterworth Press, 1998)
- The Burial Cloths of Christ (CTS, 2000)
- Moore 1761-1809 (Arenas SA, 2001)
- The History of the Sudarium of Oviedo (Edwin Mellen Academic Press, 2004)
- La Historia del Sudario de Oviedo (Ayuntamiento de Oviedo, 2006)
- La Piedra del Destino, Historia y Leyenda (2006),
- Lady Hester Stanhope, Reina de Oriente y Leyenda en La Coruña (Arenas SA, 2008)
- The Image of Edessa (Brill Academic Publishers, 2009)
- All the Diamonds in the World (Archebooks, 2011)
- The Tradition of the Image of Edessa (Cambridge Scholars, 2016)
Películas y documentales
- O Novo Emden, documentary
- O segredo da Freixeira, documentary
- Os Batans de Mosquetín, a project directed by Felipe Senén (Diputación de A Coruña)
- Os mortos van á présa, film
Documentales presentados
- In Pursuit of the Shroud, ABC Kane Films para The Discovery Channel, 1998.
- La Batalla de La Coruña, Medios Audiovisuales de la Universidad de La Coruña, 2000.
- Secrets of the Dead – Shroud of Christ? Pioneer Productions para Channel 4, UK, 2004.
- Unravelling the Shroud of Turin, The History Channel, 2005.
- The Shroud, Performance Films para la BBC, 2009.
- The ancient X-files WAG Television para National Geographic, 2010.
- The ancient X-files WAG Television para National Geographic, 2011.
Acompañamientos
- Noviembre 1994 – Viaje a Glasgow (Escocia) – Intérprete de las selecciones de fútbol sala femenino de España y Galicia en un torneo oficial de la UEFA.
- Julio 1999 – Intérprete de SAR EL Duque de Gloucester (primo de la reina Isabel ll de Inglaterra) en su visita a La Coruña.
- 2000 - 2002 – Traductor / intérprete oficial de la empresa británica Turbex 2000 en su introducción al mercado español.
- Enero 2002 – Organización y protocolo durante la visita del Alcalde de Glasgow (Escocia) a La Coruña.
- Septiembre 2003 – Organización y presentación de la visita de la Guardia Real del Palacio de Buckingham (Reino Unido) a La Coruña.
- Abril 2004 – A petición de su Presidente y fundador, presentación de la empresa FADESA (La Coruña) a inversores en Europa y EEUU con ocasión de su salida en bolsa. Con una media de diez presentaciones al día durante un mes, en todo tipo de situaciones desde entrevistas personales a grandes reuniones de 300 inversores y con cabina de traducción simultánea en los bancos de inversión más importantes del mundo.
- Noviembre 2005 – Coordinación general del equipo que organizó la fase final de The International Awards for Liveable Communities (antes Nations in Bloom). Evento de 5 días, con unos 300 delegados procedentes de los cinco continentes, en su mayoría altos cargos económicos y políticos. Organización en paralelo del extenso programa de actividades sociales.
- Mayo 2006 – Miembro del Comité Organizador del Campeonato Mundial de Marcha, celebrado en La Coruña. Relaciones Institucionales y comentaristas de las marchas.
- Congreso de Geriatría, Universidad de La Coruña, octubre de 2007 Mayo de 2008 - Congreso de Riesgos Laborales, La Coruña
- Octubre de 2009 – Visita del Embajador de Japón a La Coruña
